新東方網>寧波新東方學校>課程推薦>正文

新東方名師:2015年6月13日四級翻譯范文解析

2015-06-14 14:43

來源:

作者:王曉妍

在西方人心目中,和中國聯系最為密切的基本食物是大米。長期以來,大米在中國人的飲食中占據很重要的地位,以至于有諺語說“巧婦難為無米之炊”。中國南方大多數種植水稻,人們通常以大米為主食;而華北大部分地區因為過于寒冷或過于干燥,無法種植水稻,那里的主要作物是小麥。在中國,有些人用面粉做面包,但大多數人用面粉做饅頭和面條。

 

翻譯范文:In the eyes of Westerners, the basic food which is most closely connected with China is rice. For a long time, rice plays a very important role in the diet of Chinese people. Just as a popular saying expresses, even the cleverest woman cannot cook a meal without rice. Most rice is grown in southern China and people usually eat rice as the major food. However, the main crop of northern China is wheat, because rice can’t be cultivated due to the cold and dry weather there. In China, some people make bread with flour, while most people use it to make steamed buns and noodles.

新東方寧波學校官方微信

更多升學資訊請關注:寧波小學幫(nbxiaoxuebang

快速傳遞小學教育資訊,專注寧波升學、名校探秘、政策研究。

焦點推薦

版權及免責聲明

凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

向日葵app下载网址进入18在线观看安卓_向日葵app下载最新下载网址站长统计